EVILGAMBIT´S LAIR

Xenogears em português do Brasil – por evilgambit

O clássico RPG junguiano da SquareSoft em português do Brasil.

 

 

Xenogears é um clássico do Playstation original com uma história densa que envolve o significado da memória humana, relação (de poder, entre outros) entre a máquina e o homem, e que explora questões complexas como relações humanas, com referências à princípios de pensadores como Friedrich Nietzsche e Carl Jung.

O jogo é cultuado exatamente pela complexidade e nuances em seu roteiro, conduzido através de uma enorme quantidade de textos em diálogos e monólogos através da aventura.

 

É impressionante então que esse jogo tenha sido traduzido para o português, é resultado de seis anos de trabalhos do grupo TransXeno.

O jogo está completamente traduzido para o português do Brasil, com grande atenção à qualidade gramatical e linguística, além disso todos os detalhes tiveram a atenção do grupo de tradução inclusive os vídeos do jogo.

 

 

Clique aqui para dirigir-se ao Fórum Unificado de Romhack e Tradução para apreciar mais detalhes a cerca deste belíssimo trabalho.

 

Clique aqui para baixar o CD1 do jogo.
Clique aqui para baixar o CD2 do jogo.

 

 

 

Abaixo um vídeo ilustrativo com a tradução:

 

 

5 comentários

5 Comentários

  1. Postado por Norimaro em 14/02/2017 13:50

    Hora de reviver meu PSP.

  2. Postado por evilgambit em 14/02/2017 18:23

    Boa ideia

  3. Postado por Meu nome é ningen em 13/03/2017 09:24

    Peguntinha: essas ISO sõ versã UNDUB ?

    Se negativo, é possível disponibilizar a tradução para aplicar na versão UNDUB ?

  4. Postado por Alex em 26/03/2017 19:48

    Hora de enfrentar DEUS novamente.

    O melhor JRPG do Playstation, desculpe FFVII mas Xenogears dá uma surra de pau mole em você…

    Vou matando a saudade enquanto espero o lançamento do Xenoblade 2.

  5. Postado por Anderson em 5/11/2017 13:29

    O link do segundo cd esta dando problema para baixar

Deixe um comentário (construtivo)

Mexico