EVILGAMBIT´S LAIR

Policenauts – a obscura obra de Hideo Kojima – finalmente em inglês.

Sim, estou falando de mais uma nova tradução executada por fãs para fãs!

Policenauts foi concebido para os PC´s japoneses e mais tarde ganhou versões (melhoradas) para 3DO, Saturn e Playstation. Trata-se de um adventure em primeira pessoa no estilo “point and click”. Uma de suas maiores qualidades vem do enredo maduro, bem construído, com personagens, visual e situações inspiradas em pérolas do cinema norte americano.

O jogo foi dirigido e escrito por Hideo Kojima, famoso também por ser criador da série Metal Gear (Solid).

MGS alias retém várias referências de Policenauts, a começar pelo nome “Meryl Silverburgh” e o pequeno robô que acompanha Solid Snake em MGS4. Existem também referências menores de uma série a outra que costumam provocar gojetamentos de prazer em fanboys kojimistas.

Eu nunca tive a oportunidade de jogá-lo, porque nunca foi lançado no mercado ocidental. Eis que um grupo de romhackers e tradutores trabalharam pesado nos últimos anos para traduzir essa pérola para o inglês e o resultado final, o patch de tradução, pode ser baixado neste site.

A versão escolhida para a tradução é a do Playstation. Bom porque pode ser desfrutada no PSone, PS2, PSP e emuladores no PC.

Abaixo o trailer do jogo com legendas em inglês.

obs: o trailer é realmente tentador ein?

Para saber mais sobre Policenauts, clique aqui.